Вы здесьАлександр Г. ГеоргиевСортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Берната про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
30 01 Начала читать и не смогла оторваться до конца. Ребята, переживающие все эти испытания, их родные и близкие, все это очень ярко и правдоподобно описано. Прекрасный перевод. Отлично просто!
Оксана1703 про Льюис: Неукротимый огонь (Современные любовные романы)
30 12 поначалу трудновато вчитывалась, много имен, разрозненные события, потом кирпичики стали складываться, и завертелось... сюжет накрученный, но интересный, события непредсказуемы.
neisss про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
16 12 Часть читала а часть слушала. Начитано вполне себе сносно, а главное без постороннего фона в виде музыки. Они шли без остановок , без сна и практически без еды. Их много, целая сотня, но доберётся до главного приза только один самый стойкий. Остальные будут застрелены на обочине дороги. Эта прогулка практически национальный праздник. Ну понятно, толпе кроме хлеба нужно зрелищ, желательно покровавее. А вот сами ходоки впряглись в эти состязания практически не знамо зачем. Мне, по крайней мере, цель многих участников была абсолютно не понятна. Странно, ведь ставка жизнь а не просто стёртые ноги. И предыстории не хватило, с какого такое жестокое зрелище? Ведь вокруг самые обычные зарисовки из жизни американцев годов так 60. И главное приз сомнительный - проси что угодно. Напросить язык не отвалится, а выполнят ли? Вот такие маленькие недоработки. А так бы отлично, читать было приятно и увлекательно.
CITROMON1980 про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
27 05 Шедевр! Как произведения, так и перевода! Кому интересно, здесь есть альтернативный вариант: http://lib.rus.ec/b/67267 P.S. Альтернативу тоже можно читать (без рвотных рефлексов).. Тов. the-unknown начитал аудиокнигу по переводу В. Вадимова (к сожалению), но получилось весьма не плохо.. (там "Долгая Прогулка" заменена "Длинным Путем" и в отличие от "адаптированного перевода" Александра Георгиева, присутствует некоторая "сухость").. Но (повторюсь) - вполне удобоваримо.. (хоть и сравнительно - хуже).. :-) Всем приятного чтения.. Это стоит любого потраченного времени!
pob83 про Сингх: Повелитель пустыни [Desert Warrior ru] (Короткие любовные романы)
28 04 А мне вот не понравилось. Как себя не уговаривала, но дочитать не смогла. Уже одно то, что она приехала к нему, а потом упорно от него отмахивалась вогнала меня в глубокий ступор...(одни ее реплики: не трогай меня, отпусти меня, не приказываей мне) я даже два раза начало перечитала, вдруг не правильно поняла и он заставил ее приехать, ан нет... сама она. И вроде она приехала с твердой уверенность вернуть его, но ее одолевали такие большие сомнения... Может конечно дальше там лучше, но читать пропало желание.
Flyviy про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
04 11 Вот что мне кажется несколько притянутым за уши в этой книге. Не могу поверить, что может найтись столько желающих участвовать в состязании, в котором умирают все, кроме победителя. Для участия должны быть очень серьезные обоснования. И автор должен этим обоснованиям уделить некоторое время. Но книга отличная. Одна из любимых.
brustoll про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
04 11 Впечатлилась, решила добраться до дома пешком. Полтора часа - и отметила, что довела себя сидячей работой до печального состояния. Кинг умеет писать, хотелось нехорошим поставить подножки, хорошим дать по автомобилю, и чтобы все добрались до финиша.
ledy_morana про Уэй: Страсти в старинном поместье. Книга вторая (Короткие любовные романы)
25 10 Посредственно,к сожалению просто потерянное время(((обе части "в прорву"
himawari про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
12 09 Действительно, долгая прогулка. Но конец, конец этой прогулки. Как же так?!
Lumes про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
13 08 Длинная прогулка - это прожитая за три дня жизнь, и много смертей тех, кого успел полюбить. Я с ними шел вместе по этому шоссе. Потрясающе. Очень сильно цепляет.
Норд.ком про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
20 07 Всегда возмущали обложки к книгам Кинга. Ну, нафига этот стиль третьесортных ужастиков? Кинг- крупнейший прозаик Америки, пожалуй, последний из больших амиериканских писателей.
natkhav про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
20 07 Первая книга у Кинга, которая заставила меня по-новому взглянуть на автора: не как на "короля ужасов", но как на философа.
ttanya про Кинг: Долгая прогулка [The Long Walk ru] (Социальная фантастика)
20 07 == очень понравилась книга == прекрасный перевод == жаль мальчиков, стремящихся пройти это чудовищное испытание == прочла на одном дыхании Спасибо !
natti77 про Литл: Единственный (Короткие любовные романы)
13 07 Роман вошёл у меня в десятку лучших.
natti77 про Сингх: Повелитель пустыни [Desert Warrior ru] (Короткие любовные романы)
29 12 Перевод не подкачал,само произведение вроде бы и нечего,но слишком много постельных сцен,где надо и где не надо. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Paul von Sokolovski RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 13 часов
Paul von Sokolovski RE:Тисяча вікон і один журавель 13 часов TaKir RE:FineReader 14: Баг или нет! 14 часов Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день Isais RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 3 дня klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 5 дней sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 1 неделя sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 2 недели sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 3 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 3 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели sibkron RE:История разведенной арфистки 4 недели Впечатления о книгах
Yezdigerd про Дугин: Тамплиеры Пролетариата (Политика)
23 04 Дугин - хороший автор в жанре фентези и альтернативной истории. Только так его и следует воспринимать.
Lyka1 про Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт)
22 04 Специфический автор... На фоне импотенции выросла русофобия... С выдавливанием из себя по капле москаля (см. Исповедь бывшего москаля) Нессидент...
bp306 про Дронт: Гоф-медик [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
22 04 Отлично! Написано увлекательно и с юморком, но не переходящим в фарс. Герой МС, так, что если люди хотят почитать про ГГ неудачника-раба, который будет жрать отходы на протяжении десяти томов, то это не сюда. Оценка: отлично!
mysevra про Жуковски: Эта необычная Польша. Захватывающая история о переезде в Восточную Европу и различиях менталитетов (Биографии и Мемуары, География, путевые заметки)
22 04 Я думала, что это будет о Польше, а автор поёт в основном о себе. Не интересно. И язык изложения плохой. Оценка: плохо
Саша из Киева про Родригеш душ Сантуш: Последняя тайна [O Último Segredo ru] (Исторический детектив, Триллер)
22 04 Моя огромная благодарность тому, кто разместил эту книгу в библиотеке!
Саша из Киева про Симачёв: Ленинградский коверкот (Проза)
22 04 Моя огромная благодарность тому, кто разместил эту книгу в библиотеке!
mahris про Браунворт: Краткая история крестовых походов (Исторические приключения, Научная литература: прочее)
22 04 Книга хорошая. Но перевод Липки - ужас! Хватит уже того, что сын французского короля оказывается Джоном. И генералы во всех армиях. Англичане отодвигают этот титул новых времен до античности, но в русском так не делают. Оценка: хорошо
dalll про Дронт: Гоф-медик [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
21 04 Полняй кретинизм на уровне поселягина. ни сюжета ни персонажей Оценка: нечитаемо
скунс про Ланцов: Сирота (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Прочитал с удовольствием , хорошо читается , вполне интересно Оценка: хорошо
alex_rex про Андр: Грибы с зубами. S-T-I-K-S [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
21 04 Повторю предыдущего оратора. Начало очень даже неплохое, читал с удовольствием. Потом автору надоело, и он стал вымучивать. Вымучивал-вымучивал, концовка никак не шла. Плюнул и закончил на середине абзаца. Отмучился вместе ……… Оценка: неплохо |