Вы здесьЕкатерина В. Тюрникова
Биография
Екатерина Тюрникова Переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Libertas про Эйчлер: Аллергия на убийства [Murder can stunt your grouth ru] (Иронический детектив)
07 04 Самая слабая книга из серии. Попытка хорошая, но исполнение подкачало.
Adjort про Стюарт: Лунные пряхи [The Moon-Spinners ru] (Любовные детективы)
14 11 Этот роман познакомил меня с еще одним мифологическим названием, которое сквозит в заголовке. А вот я вам и не скажу, кто это такие, читайте. Аннотация громко обещает нам несусветные схватки с романтичностью и детективностью. Сдается мне, составитель был крайне взбудоражен и нежен. Молодая леди решает отдохнуть в тихом и малолюдном месте, где она сможет бегать по лесам и лугам, слушать соловьев и вдыхать томный дым и запах цветов. Распланированный отпуск двигался замечательно - кузина прислала ей телеграмму, и барышня рванула из своих Афин в тихое местечко, о котором ей рекламно рассказал один товарищ-путешественник. Все было хорошо, некие аборигены любезно подбросили ее до деревушки, но, тут-то и возникло препятствие, давшее интригу сюжету: леди столкнулась с вендеттой, дикими нравами уединенному острова и очаровательного острова. Не могу сказать, что это как-то мастерски написано и вообще вызывает восторг, любовная линия неубедительна, я, как женщина, скриплю зубами и негодую.
luboznaika - 1647 про Браун: Трудный выбор (Современные любовные романы)
22 10 Романтичная история, много нежности, страсти, для *малышки* совсем неплохо, но... для Сандры Браун - простовато.
Katya_T про Екатерина В. Тюрникова
15 03 Здравствуйте. Я та самая Екатерина Тюрникова. Хочу сказать, что опубликованный здесь перевод романа Филлис Уитни "Атмор Холл" (в оригинале Hunter's Green) не имеет ко мне никакого отношения. Я действительно переводила этот роман (в моем переводе он назывался "Ход ладьи, или Женщина в зеленом", он публиковался издательствами "Фантом Пресс" и "Пресса". А вот данный текст, насколько я помню, принадлежит перу господина Манукова. Не стану никого оценивать, но мне бы не хотелось, чтобы столь плохо отредактированный перевод значился тут моим. Уж извините. Переводами давно не занимаюсь, но обидно же. Кстати, я переводила для "Фантом Пресс" еще один роман Филлис Уитни - "Потерянный остров". Очень трогательная история, до сих пор тепло вспоминаю героев.
natti77 про Браун: Шелковые слова [= Невидимая связь] (Современные любовные романы)
26 04 Прочитать надо обязательно, особенно ожидающим пополнение в семье.ГГ, чудо как хорош. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов
Ldrozd RE:Нобель 2019 1 день joniwasright RE:Стая птиц (сборник) 1 день Usup RE:Свежее поступление мимо кассы 1 день GMAP RE:Бегущие от волков 1 день lokiiii RE:Багрепорт - 2 3 дня Usup RE:ЭФЕМЕРИДЫ 3 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня Usup RE:Изборник Летиции 3 дня Isais RE:V242283 Гамлет 3 дня Welezar RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 4 дня epoost RE:Свидание в Самарре. Рассказы. День Саранчи. Подруга скорбящих 4 дня sem14 RE:«Строка, оборванная пулей...» Писатели, поэты,... 4 дня lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 5 дней konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 5 дней ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 6 дней sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 1 неделя Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 1 неделя Впечатления о книгах
Ivanmarzak про Поселягин: Корейский вариант [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
15 12 Рассказ школьника: как бы я всех победил! Бред неумелого выдумщика Оценка: плохо
Paul von Sokolovski про Баялов: Резиновые тропы [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Настоящая попаданческая альтернатива. Прогрессорство - техническое и социальное, новая геополитика и новые методы администрирования, новая религия... К сожалению, малодинамично и малоприключательно. Забывают частенько авторы ……… Оценка: отлично!
supercat про Михайлов: Низший-3 (ЛитРПГ)
15 12 О, а я думал, что только мне не зашло. Радосто купил(!) 3 книгу, прочел и думаю зачем... И главное автор большую серию собирается выстраивать, а все хорошее действительно на первых 2 книгах закончилось. Оценка: плохо
Andrey24 про Усманов: Отшельник. Одиночество [publisher: SelfPub] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Начал читать и через каждое предложение "Вы спросите...". То ГГ не знает каких то элементарных вещей, то бросается такими словами, как "Панацея" или "Бонус". Не осилил. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Коэн: Пока ненависть не разлучила нас [Avant la haine ru] (Современная проза)
15 12 Отличная книга о дружбе, любви , ненависти и религиозных и рассовых предрассудках Оценка: отлично!
sanekne про Михалек: Игрок, забравшийся на вершину. Том 6 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 12 А мне нравится серия: вполне себе живое повествование и большой интересный мир с заявкой на глобальность. Любопытно узнавать о происходящем с каждой новой книгой, и чем-то напоминает Файролл. Оценка: отлично!
Columbus про Панкова: Приготовление пищи из ботвы и дикорастущих съедобных растений (Руководства)
15 12 Сытной вам ботвы, жители Северной полосы России. Оценка: отлично!
Isais про Вагнер: Вонгозеро (Социальная фантастика, Триллер)
15 12 Сериал, сделанный по роману ("Эпидемия"), снят с эфира платного телеканала после пятой серии. В которой показан русский бунт против государственных убийц. Боятся...
Ellendary про Тёртон: Семь смертей Эвелины Хардкасл [litres] [The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle ru] (Детективная фантастика, Ужасы, Исторический детектив, Триллер)
15 12 Одна из лучших книг этого года. Оценка: отлично!
mikc6 про Михаил Павлович Игнатов
15 12 Очень свежо, необычно, и огромная возможность для продолжений.
Belomor.canal про Наталья Ром-Линдвалл
15 12 Кому пришло в голову эту хрень выкладывать и зачем? Сайт "Летописи журнальных статей" советского периода (1956-1975 гг.)" не был создан, на GitHub лежат заготовки, на сайте indiana.edu увидеть, что деньшки потратили и т.д. И что дальше, товарищ Lykas?
dolle про Михайлов: Низший-3 (ЛитРПГ)
15 12 Серия скатывается.Трудно вытянуть сюжет , когда первая книга слишком необычна по своей задумке.Удачи автору . |