Вы здесьАнастасия Юрьевна Миролюбова
Биография
![]() Анастасия Юрьевна Миролюбова - переводчица с испанского, итальянского, французского, кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета. Автор статей по компаративистике, сопоставительной стилистике; литературе Испании и Латинской Америки; итальянской литературе. Переводила с испанского Ф. Гарсиа Лорку, М. де Унамуно, Х. Кортасара, А. Бьоя Косареса, Х. Л. Борхеса, М. де Сервантеса и др.; с итальянского — Г. Гвиницелли, Л. Медичи, Ф. Феллини, Т. Гуэрру, У. Эко, А. Барикко и др.; с французского — А. де Монтерлана, Ж. Жене, А. Жарри, А. Роб-Грие и др.; с английского — С. Рушди, М. А. Сэлинджера. В Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё СоставительПереводчикСоставительПереводчик
lukyanelena про Карризи: Охотник за тенью [Il cacciatore del buio ru] (Триллер)
27 06 Очень интересная книга. Понравилось.
mysevra про Карризи: Потерянные девушки Рима [Il tribunale delle anime ru] (Триллер)
13 11 Ассоциации с Уиллом Грэмом, "Красные цепи" и "Тринадцатый апостол". Странное впечатление: вроде и герои ничего себе, и событий много, и загадочные убийства, но почему-то не увлекло.
kisunika про Сэлинджер: Над пропастью во сне: Мой отец Дж. Д. Сэлинджер (Биографии и Мемуары)
14 08 Как бы биография Сэлинджера. Но на самом деле - книга о маленькой девочке Маргарет, ее сарафанчиках и ночных кошмарах, светлячках и собаках, гадких учителях и лучших школьных подругах. О странном доме в лесу, о странном детстве, о странном отце. Что меня поразило, кроме зашкаливающей откровенности, так это та страсть, с которой дочь писателя перебирает самые неприятные воспоминания своей жизни, разбирает и анализирует их. Читаешь и порой чувствуешь себя психоаналитиком, у которого на приеме странная женщина со странным прошлым все рассказывает и рассказывает о давних обидах и радостях, победах и ошибках... Вот любят же некоторые рефлексировать... Книга вышла интересная, любителям жанра - рекомендую.
синхрофазатрон про Рушди: Дети полуночи [Midnight's children ru] (Современная проза, Магический реализм)
22 11 роман похож на восточную сказку, но это к лучшему, в другом исполнении это было бы тяжело читать - слишком страшные вещи там описываются. Салман Рушди совершает своем произведении очень смелые выпады в сторону тогдашнего правительства - "пьющий мочу лидер", "п...губый сын ... черно-белой матери" и много других оскорблений, но если учитывать уровень жизни в этой стране - больше половины населения живет за чертой бедности, лишь треть населения грамотна, самый распространенный тип жилища - трущоба - начинаешь понимать, что все сказанное вполне обоснованно. по настоящему становится страшно в последней части, когда описывается как во время рейдов бездомных подвергают принудительной стерилизации, и называют это малой жертвой во благо страны, когда жизнь ни то что одного человека - сотни людей не берется в расчет, а п...губые юнцы делают себе политическую карьеру. читать обязательно
Untitled про Рушди: Дети полуночи [Midnight's children ru] (Современная проза, Магический реализм)
23 06 отличная книга. порой тяжело прорваться через сложные имена массы героев, но после первых страниц - не оторвешься. шедевр. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Макс Зайцев RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 10 часов
Aleks_Sim RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 2 дня msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 5 дней sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 5 дней sem14 RE:Шпионы и разведчики 1 неделя Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 1 неделя yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 1 неделя sibkron RE:Кока 1 неделя sibkron RE:Нетленный прах 1 неделя Lyka RE:Вечером 1 неделя sibkron RE:История разведенной арфистки 2 недели sibkron RE:Смерть Иисуса 2 недели sibkron RE:Красная точка 2 недели sibkron RE:Когда ангел проходит по сцене 2 недели sibkron RE:Трилогия 2 недели Впечатления о книгах
скунс про Ионов: Рыжик (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
10 04 Хорошая книга , добрая , было интересно читать Оценка: хорошо
Lena Stol про Корсуньский: Известное Волшебство (Космическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 04 То же интересная книга, герой попал совершенно в другой мир. Оценка: отлично!
Lena Stol про Корсуньский: Терра Инкогнита (Космическая фантастика, Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
10 04 Мне понравилось. Начало неинтересно, какое-то рваное, немного пропустила, но потом сюжет захватил, дочитала до конца. Оценка: отлично!
alex_rex про   : Мрак. Сильные мира сего. [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
09 04 Неплохо. Немного по-детски, но читаемо. Однако, блин дырявый, как же автор любит конструкции вида "Проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа"! Скажите ему кто-нибудь уже, что так писать абсолютно неприемлемо. Оценка: хорошо
Barbud про Корнеев: Барон (Альтернативная история, Героическая фантастика)
09 04 Вполне читаемо, но если сразу настроиться на то, что читаешь пародию на попаданческий жанр. ГГ - типичная Василиса Премудрая, левым рукавом махнет - коксохимия в подопечном баронстве появилась, правым махнет - кузнец на коленке ……… Оценка: хорошо
Shcola про Бадевский: Неос (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная фантастика)
09 04 Из аннотации я понял только одно: "Наш дом - Дурдом".
Ultima2m про Рымин: Древо I. Пожиратель (Фэнтези, Попаданцы)
09 04 Немного необычный мир с попаданцем, но это и забавно. Пожалуй, оценю на 4, хотя и с натяжкой. Оценка: хорошо
prostoeldi про Гордер: Таинственный пасьянс (Современная проза)
09 04 Десять лет уже прошло. Где обещанная премия?
valeryma про Южин: Набросок (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
09 04 Так себе. Одолел, но никакого удовольствия, разве что удалось время убить. Очередная унылая графомания. Оценка: неплохо
alexgor1 про Биографии и мемуары: Иосиф Абрамович Рапопорт — ученый, воин, гражданин: Очерки, воспоминания, материалы (Биографии и Мемуары)
09 04 Иосифу Рапопорту посвящены несколько документальных фильмов: «Рапопорт Иосиф Абрамович. Острова» (режиссёр Е. С. Саканян, 2002) - https://www.youtube.com/watch?v=pbqOb4us6co ; «Наука побеждать. Подвиг комбата» (режиссёр ……… Оценка: отлично!
mysevra про Бэнкс: Colters’ Lady [en] (Современные любовные романы, Эротика)
09 04 It's hysterical. Especially in the audio-version, when the reader is a man. I wonder if the author has any other idea of intrigue except a pathetic story about three brothers and a damsel in distress. Оценка: неплохо |