Вы здесьАлександр Васильевич Филонов
Биография
![]() Александр Васильевич Филонов (род. 1959) - русский писатель, переводчик и журналист. Как писатель дебютировал в 1989 году в газете "Московский комсомолец" в качестве юмориста и сатирика. Под влиянием тогдашней (и нынешней) действительности его специализацией стал черный юмор. Переводы публиковались в издательствах "Армада", "АСТ", "Интерфейс", "Махаон", "Полярис", "Эгмонт", "Эксмо". Псевдонимы: Олег Парамонов, Вадим Попов. Переводы Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикКниги на прочих языкахАвтор
alexk про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
19 11 хм, а зачем было менять файл? только чтобы прописать какую-то ссылку на литмир?
trampak про Фостер: Чародей с гитарой. Том 2 (Фэнтези)
03 03 Люблю книги подобного стиля , читается легко и невозможно остановиться, пока не прочитаешь до конца. Может кто присоветует нечто подобное, буду очень благодарен.А тем, кто еще не читал эту книгу - искренне завидую, вас ждет море удовольствия.
Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика)
08 09 В чем смысл подобных сборок? Переводчики потеряны.
dalll про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Полная дрянь. Дурацкие описания гг и тюрьмы. Никакого действия, сюжета. Обычное американское дерьмо. Оценка: 0
NickNem про Балдаччи: Последняя миля [The Last Mile ru] (Триллер)
31 08 Когда-то писал, что подозреваю, что Балдаччи исписался (про "Верблюжий клуб"). Так вот, вынужден сам себя опровергнуть. Не исписался! "Последняя миля" - отличный роман, прочитал с огромным удовольствием, рекомендую! Даже отметил некоторое "созвучие" с романами о любимом мной Джеке Ричере Ли Чайлда.
vulgarian про Риддл: Чума Атлантиды [litres] [The Atlantis Plague ru] (Альтернативная история)
06 08 Вероятная причина нижесказанной отрицательной критики перевод и вёрстка, сделанные человеком, у которого руки не из того места растут. Книга нечитаема. Нудная тягомотина, переливание из пустого в порожнее, мыльная опера (сериал). Всё сводится к тому — в образных выражениях — они убежали, их поймали. Они убежали опять, их поймали снова… и так до 57-ой главы (всего глав 97). На большее не хватило терпения читать. Вдобавок не хватает в голове моей оперативной памяти чтобы разрозненные кусочки повествования соединить воедино.
dalll про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 "оптический нерв пронзала блистательная боль" - переводчик Филонов, ты - кретин. Таких переводчиков убивать из рогатки, чтобы не воняли.
Yadik про Крауч: Сосны. Город в Нигде [Pines ru] (Детективная фантастика, Триллер)
31 01 Первая книга. Читать интересно. Идея оригинальна и не банальна. Читатель до конца в напряжении и в ожидании разгадки. Оценка Хорошо
kostik_unona про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
20 02 Книга очень понравилась, как и предыдущие.
marisabelь про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
23 09 Довольно неплохой роман, хотя всё действо больше напоминает театр абсурда. А гг-ня впечатляет...только не тем чем нужно - более бестолковой, истеричной, сумасбродной, безалаберной героини ещё не встречала. Гг-ой более адекватный, но на его месте я бы давно прибила её, очень выносливый мужчина. Есть моменты, над которыми можно посмеяться.
gevara2000 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
20 04 Редкостная мура. Как и любая альтернативная "история"! "Если бы не... то мы бы уууух". Ущербная философия по определению, философия неудачников и онанистов, ибо такой подход - самый настоящий онанизм! Я думал, Гарриссон умнее!
Убивашка про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Инглиши такая кака, что их даже пиндосы не любят.
genchik111 про Гаррисон: В логове льва [Stars and Stripes Triumphant ru] (Альтернативная история)
04 03 Северяне побеждают не только южан, но и непринужденно сильнейшую империю того времени. Сильно))
ilmer про Гаррисон: В логове льва (Альтернативная история)
04 03 Все они англосаксы повернутые. Однозначно плохо.
Кимороль про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 Akbar, если Вас обидели "махровцы", то не стоит вопить об этом на весь интернет. Почитайте Коваленко, о гражданской войне в США. А о книге, нормальная альтернативка, но "Трансантлантический туннель" или "Эдем" гораздо интересней. Здесь же слишком много натянуто. Оценка "неплохо"
Akbar про Гаррисон: Кольца анаконды [= Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 2007 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
23 02 вери гут,и перевод очень талантливый. махровцам таких Вещей не написать. ps.-залившему спасибо за классику жанра!!!
Julia Abr про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
19 02 Откровенно говоря, книга крайне разочаровала. Это уже не продолжение знаменитой сюжетной линии, а какая-то не слишком хорошая его пародия. Лучше бы Гаррисон не писал ее.
Hollandec про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
04 05 Такое чувство, будто Крыса постарела, обленилась, отказавшись от стимуляторов потеряла самоуверенность и забыла про наглость, потеряла вкус к драйву и питается все больше манной кашей... Не Крыса из железа прогрызает гранит, а задохлик выполз из мышиной норки.(3-из увжения к Г.Г. по старой памяти).
Инет про Дэвис: Шалая любовь моя (Современные любовные романы)
24 01 Большей глупости представить трудно
reno-1 про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
16 11 Сама история жизни Абигнейла очень интересна, иногда поражаешься его способностям легко обходить закон, но читается не шибко интересно, язык слабоват.
Bjorn про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
05 11 рецензия есть здесь:Гарри Гаррисон - Новые приключения Стальной Крысы Выдержка: "Сюжет прямолинеен – герои плывут и плывут к цели, и в итоге, добираются-таки до Механистрии. Есть в нем и пара загадок, которые быстро разрешаются и боевиковая составляющая (большая часть), в общем, все, чтобы читатель не заскучал. Трудно сказать много об этой книге – герои приключаются и приключаются, в перерывах каждый делает все то, что отвечает его характеру – ГГ, например, жалуется на свою судьбу, на необходимость разгребать чужие проблемы, на … ну, на что-нибудь ."
Бугаг про Резник: По следу единорога [полная версия] (Детективная фантастика)
03 11 На любителя, но на мой вкус - читабельно, навеяло ассоциации с "Алисой в стране чудес"
KoshkaAnkina про Гаррисон: Новые приключения Стальной Крысы (Юмористическая фантастика)
03 11 Очень слабенько, ожидала от новой книги чего-то большего.По сравнению с остальными "Крысами" полный бред, дочитала из чистого упрямства
Oleg68 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
13 07 Книга понравилась. Как всегда, у автора отличный слог, знание темы. Всего- то, изначально, расхождение с реальными событиями- сущий пустяк. Умер англичанин не успев остановить волну королевского гнева. А затем этот пустяк разрастается до совершенно нового витка в истории
Bujhm про Абигнейл: Поймай меня, если сможешь (Современная проза, Биографии и Мемуары)
29 03 Описание почти 1 в 1 ссовпадает с аннотацией к одноимённому фильму. Фильм очень хороший, с Томом Хэнксом и ДиКаприо. Надеюсь книга (а главное - перевод) не хуже окажется.
mailcollector61 про Гаррисон: Кольца анаконды [=Звёздно-полосатый флаг навсегда; редакция перевода 1998 г.] [Stars and Stripes Forever ru] (Альтернативная история)
19 02 Очень люблю книги, использующие подход "А что было бы, если...?". Туман и ошибка английского адмирала - и карта мира полностью перекроена...Хотя все равно Америка - круче всех ))))
LS0905 про Саймак: Брат [Brother ru] (Научная фантастика)
28 12 Такое ощущение, что это только часть текста.
Zombi про Гаррисон: Месть Монтесумы (Детективы: прочее)
15 07 Читал давно лет десять назад на бумаге - здоровская книжка, просто отличная, Джеймсбонды отдыхают - тони хоукин - рулит! Вот что значит Мастер руку приложил - такой смеси детектива юмора и шпионского романа я вообще непомню чтоб встречал, а теперь оказывается что естьи продолжение - щас заценим. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 7 часов
nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 11 часов Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 19 часов s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день alexk RE:Опять кончился сертификат 4 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Lasyavati RE:Хождения 1 месяц Впечатления о книгах
Sanyok89 про Набоков: Защита Лужина [1930] (Классическая проза)
24 01 Ну не знаю... Вроде бы и не сказать что плохо, но очень уж однообразны романы из «немецкого» цикла Набокова... Прочитал «Камеру-обскуру», «король дама валет» и «защиту», - впечатление как от романов 90-х в мягких обложках, ……… Оценка: неплохо
Lyka про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 ТОМ без гана, как это для тебя не прозвучит гадко, но капитализму, несмотря на противостояние социализму, пришлось ассимилировать отдельные элементы того, для того что-бы выжить в этом противостоянии... Получился социальный ………
Sanyok89 про Шолом-Алейхем: Тевье-молочник [litres] (Классическая проза)
24 01 Сюжет вроде бы простой, местячковый, но зато еврейский колорит ещё тот, дореволюционный. Чем-то напомнило одесские рассказы Бабеля. Оценка: хорошо
Sanyok89 про Гончаров: Обыкновенная история (Русская классическая проза)
24 01 Хорошая книга. Гончаров как психолог разкладывает на косточки мировоззрения героев и причины их сформировавшие. Очень актуально и сегодня. Что лучше - в облаках витать или по земле ходить? В обоих случаях есть обратная сторона медали... Оценка: отлично!
Tommer про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 вы знаете, именно социализм и построили"... ну и где теперь тот "социализм"? Развалился? Тухлым оказался? А если так, то нахрена он вообще был нужен? И кому? Судя по тому, как быстро он исчез с мсторической сцены, нормальным ………
vectors про Чужин: Странник [Knizhnik] (Фэнтези)
24 01 книга не стоит времени на прочтение. поток неотформатированного сознания пациента пропустившего прием очередной дозы успокоительного. безграмотность автора мешает понять смысл текста, но более вероятно что его, смысла, ………
Lena Stol про Кучевский: Легенда о вольном купце [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 01 Не поняла, может это книга подходит под жанр "Юмористическая фантастика". Не пошло чтение.
Lena Stol про Смит: Союз трех планет (Первый линзмен - 1) [Triplanetary ru] (Научная фантастика)
24 01 Не смогла вчитаться, неинтересно.
iggrasill про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Борьба была не с церквями, мечетями и тд (вернее не только с ними), а вообще с религией. Не нужно ля ля, а то завтра вырастит тиля. Вернее оно выросло и не одно. Дай одному послабление, и другие взвоют. И взвывали, вслед за ………
Ultima2m про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Опять ГГ нахватал столько, что забыл чем владеет. Оценка: хорошо
Shelest2000 про Марченко: Второй шанс. Книга IV [фрагмент] (Альтернативная история, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Зачем фрагмент выкладывать?
дядя_Андрей про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Wik@Tor, вы знаете, именно социализм и построили. При товарище Сталине. Только развить не успели. А первые концлагеря были созданы лордом Китченером для бурских семей в Южной Африке во время англо-бурской войны 1899—1902 гг. ……… Оценка: отлично! |