Одноэтажная Америка (fb2)

Илья Арнольдович Ильф   Евгений Петрович Петров
Одноэтажная Америка 3M, 337 с.
Перевод на эсперанто: Unuetaĝa Usono [en Esperanto] [eo]
издано в 2008 г. АСТ/Астрель
Добавлена: 22.01.2011

Аннотация

Осенью 1935-го Ильф и Петров были командированы в Соединенные Штаты как корреспонденты газеты «Правда». Трудно сказать, чем именно руководствовалось высшее начальство, посылая сатириков в самую гущу капитализма. Скорее всего, от них ждали злобной, уничтожающей сатиры на «страну кока-колы», но получилась умная, справедливая, доброжелательная книга…




Впечатления о книге:  

vladim.gorbunow про Ильф: Одноэтажная Америка (Публицистика) 16 01
– Нет, нет, нет, нельзя так говорить. Было бы просто глупо так думать. Вы не понимаете этого, Да, да, да, сэры.
Зато о мировой политике он говорил уверенно и не желал слушать никаких возражений. Он заявлял, например, что война будет через пять лет.
– Почему именно через пять? Почему не через семь?
– Нет, нет, мистеры, ровно через пять лет.
– Но почему?
– Не говорите мне «почему»! Я знаю. Нет, серьезно. О, но! Я говорю вам – война будет через пять лет.
Он очень сердился, когда ему возражали.
– Нет, не будем говорить! – воскликнул он. – Просто глупо и смешно думать, что война будет не через пять лет.
– Ладно. Приедем сегодня вечером в Чикаго, тогда поговорим об этом серьезно. Уникальное , сбывшиеся предсказание. Время действия - осень 36 года. СССР вступил в большую войну 22 июня , САСШ 8 декабря 1941 года. Предсказатель - мистер Адамс , гид Ильфа и Петрова по одноэтажной Америке. Внешне рассеянный ботаник, на деле агрессивный сборщик информации и человек с неограниченными связями. Он жил в Европе и России, читал Маркса , Ленина ,Сталина, отлично знает пром.потенциал СССР и направления его развития. Как говорится , не всё так просто.

Коммод про Ильф: Одноэтажная Америка (Публицистика) 14 12
Читал давно, запомнилось только два эпизода:
1. Как какой-то мужичек жаловался в Америке писателям, что ему попкорн надоело продавать и хочется обратно на родину в Россию...
2. Какой-то американский инженер показывал в своем доме всякие безидейные капиталистические посудомоечные машины.
Весь стиль книги ехидный (не иронический).
В первом случае судя по всему писатели жалели недотепу оказавшегося в царстве доллара, а не на великой стройке по возведениб Беломорканала.
Во втором судя по тексту они вообще считали инженера совсем недалеким человеком, который занимается какой-то грязной посудой, вместо того что бы восхищаться наличием на свете такой замечательной вещи как научный коммунизм!
Книга самая настоящая агитка призванная продемонстрировать недалекость американского обывателя и его узость мировозрения в то время как на планете победоносно движется коммунизм без всяких там глупых посудомоечных машин....

wetnwild про Ильф: Одноэтажная Америка (Публицистика) 16 05
Эту книгу я прочитал, будучи студентом по обмену в Америке. И удивительно, в этой стране не так уж много и изменилось. У нас с друзьями тоже было путешествие на машине, правда в рамках одного штата, но ездя по Америке, часто сравнивал свое путешествие с командировкой Ильфа и Петрова.
Книга замечательная! Просто поражаюсь как такая книга могла выйти в 37 году? Уважение обоим авторам.

Манфред Кюнне про Ильф: Одноэтажная Америка (Публицистика) 22 05
Увожаемые Adan75 и Maximych !
Судить художника можно и должно только в тех рамках которые он опредилил себе сам или которые опредилило ему само время!
Уважаемый Adan75! А кто вам дал прав так судить о книге? Вы бывали в Америке 35-го года? Вы уверены, что и в самом деле там было иначе чем описывают авторы? Хочу вам сказать , что "монополии, бедность, расизм" а так- же"бездуховность, безработица и реклама" и в современной Америке отнюдь не достояние истории!
И ещё. Все те явления о которых вы упоминаете имели конечно место в современом авторам СССР, но ведь было не только это!
Были,действительно была!- и индустриализация и культурная революция, и нравственно-рволюционная перестройка общества! Миллионы людей получили возможность пробщится к величайшим достяжжниям мировой материальной и духовной культуры!
Напрочь разорёная и обесилиная страна нашла в себе силы, востать из пепла и пойти на штурм новых, не видоных прежде высот. В часности это вырозилось в её возаращении в "клуб великих держав"!Может это и банальность и штамп но так и в правду было!
И ещё вы пишите, что "книга ОЧЕНЬ злобная".
Не замечал. А вот в вашей рецензии злоба определенно есть!
И у вашего единомышленика Maximych -а тоже!

Star-zan про Ильф: Одноэтажная Америка (Публицистика) 31 05
Прочитал разгромные рецензии и решил перечитать. Всё таки боль ше 20ти лет назад читал. Мдя:)) Впечетленее осталось прежним - отличная книга. А либерасты и тогда и сейчас остались такими же. Лишь бы плюнуть на Россию и полизать задницу ЮСе. И судя по реакции некоторых читателей книга до сих пор не потеряла своей актуальности. Ну, а уж то, что все велике стройки того времени в США построены рабским трудом голодающих и умирающих, так кому это интересно? Разве что мне...

Maximych про Ильф: Одноэтажная Америка (Публицистика) 31 05
Собственно, продолжение пропагандистского цикла, начатого "Двенадцатью стульями" и "Золотым телёнком". Если для кого странно слышать, что эти вещи - пропаганда, пусть перечитает и ответит на вопрос: сколько в книге показано инженеров, сколько из них показано НЕ сатирически, и каков, согласно тем представлениям, которые авторы пытаются внушить читателю, должен быть "правильный" советский инженер.
А так "Одноэтажная Америка" - весьма любопытный документ того времени, в котором можно многое узнать об СССР середины 30-х годов

Adan75 про Ильф: Одноэтажная Америка (Публицистика) 31 05
При всем моем уважении к авторам - книга совершенно отвратная. С одной стороны в США все чистенько, удобно и разумно, а с другой - Америка - омерзительная страна, где все думают только о долларе, всё бездуховно, безработица и реклама. Американцы - радушнейшие люди, наивные, отзывчивые, обязательные, и в то же время - бездушные, тупые, жадные и меркантильные. Эти мрази смеют не думать о Революции и просто жить! Да как они могут, говно такое!!!. О_о
Местами взгляд чудовищно язвительный, авторы прямо радуются недостаткам США, смакуют каждую неудачу и абсолютно уверены что дальше будет только хуже - монополии, бедность, расизм.
Видно, как в душах писателей совдепия борется с человечностью. Совдепия побеждает. Перед глазами маячит вопрос - да кто им дал право судить так о чужой стране, они вообще кто - полубоги, носители истины?
На минуточку, книжка - 1935 года. Можно представить себе СССР 35-го года - закабаление колхозников, раскулачивание, голод и людоедство в Поволжье, убийство Кирова и "враги народа", "Закон о трех колосках". Короче, "чья бы корова 'му', а твоя - цыц".
(И не надо говорить про великие стройки. США как-то умудрялись строить дороги и гидроэлектростанции и без коммунистов.)
Интересных подробностей о США 30-х годов либо мало, либо они похожи на записки ничего не видевшей деревенщины: "Ыы, смарите, бывают дороги из бетона!! И машинки посудомоечные на ляктричестве, эхма! Холодильники сами лед делают!!".
В общем, разочарован, от авторов бесконечно любимых мною "Двенадцати стульев" и "Золотого теленка" ожидал менее зашоренного и более доброжелательного взгляда.
(Да, и аннотация безбожно врет, книга ОЧЕНЬ злобная.)


Прочитавшие эту книги читали:
X