Оттуда к нам (fb2)

Кира Стрельникова
Оттуда к нам [СИ] 455K, 197 с.

Добавлена: 08.01.2012

Аннотация

Итак, мы все прекрасно знаем, что бывает, когда наши пачками попадают "за бугор", то бишь в другие миры. Ну а если обычная английская барышня конца 18 века вдруг провалится во временную дыру и очнётся на ступеньках в подъезде, в 21 веке? Давайте все вместе и посмотрим!




Впечатления о книге:  

kaza4ka53 про Стрельникова: Оттуда к нам [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература) 14 12
Отвратительно. Сюжета нет. Ни одной интересной ситуации, о диалогах я вообще молчу. Девушка-филолог из Петербурга изъясняется как гопница-петеушница из Цивильска и ведет себя соответственно. У составительницы текста (даже неуместно использовать слово "автор") ни малейшего понятия ни об английских нравах трехсотлетней давности, ни о труде переводчика, ни о том, как быстро может адаптироваться человек в чужой ему среде. Пусть бы просто оглянулась по сторонам и посмотрела на узбеков/таджиков в больших городах России. Они же инопланетяне, хоть и считаются нашими современниками! В общем, этот текст не имеет права называться даже дамским романом.

Always про Стрельникова: Оттуда к нам [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература) 12 12
Нереально. Не в смысле того, что попаданка попала, а в смысле, как освоилась. Выучила моментом русский, никому акцент слух не режет. Переводчица "на дому" получает нереальные бабки, которые хватает на шмотки-еду для двоих девушек. Тема футуршока не раскрыта совершенно. Первые 20% скучны - дальше не знаю, бросил.

polyn про Стрельникова: Оттуда к нам [СИ] (Современные любовные романы, Самиздат, сетевая литература) 21 04
Очень неплохо.По сравнению со многими современными произведениями захватывает.Несмотря на фантастический сюжет ситуации довольно жизненные.И эротические сцена на уровне. Советую читать.


Прочитавшие эту книги читали:
X