Курьезы сканировщика

Forums: 

Забавные нелепицы иной раз рождаются при сканировании. Вот, например, сегодня вместо "высокопоставленным лицам" вдруг возникло "высокопоставленным яйцам".
А чуть ранее слово "мультиканальный" было разделено на два и получилось "мультик анальный".

Аватар пользователя Isais

И правильно FR распознал: наклонная палочка слева, внизу какая-то запятушка, сходятся вверху, справа прямая палочка. Это Д, несомненно.

Распознавалка ВГБИЛ им. Рудомино гораздо глупее:

Цитата:
те, кто легче всех верит возможности проникать и будущее, больше всех страшатся в него промякнуть
(проникнуть, если кто не понял).
UPD. Собрание перлов! Не отойти!
Цитата:
потому через все фикции политехи
Это политика, однако...
Аватар пользователя sem14

И что вы спорите. Всё равно есть книгоделы-граммар-пофигисты, которые распознанный файл не вычитывают, а прогоняют скрипты-регэкспы. И се ту.
А чтобы не было так обидно - обложку нарисуют.

Аватар пользователя remembecoventry

sem14 написал:
И что вы спорите. Всё равно есть книгоделы-граммар-пофигисты, которые распознанный файл не вычитывают, а прогоняют скрипты-регэкспы. И се ту.
А чтобы не было так обидно - обложку нарисуют.

Я одного такого знаю лично.
Аватар пользователя palex2000

Фаня жжет:

Цитата:
Это был старик с багровым яйцом и седыми волосами.

Ржу немагу!!! Лицо у него багровое... Лицо!!!

Аватар пользователя laurentina1

Фаня сказала - Яйцо!, и никаких лиц)))))

Аватар пользователя Isais

А вот у меня ошибка так ОШИБИЩА! Сумел обнаружить только при сверке с надежным сторонним ресурсом.
Переводчица книги указана как Э. Шимскова, тогда как на самом деле это Эмилия Кирилловна Пименова. Чистейшая ошибка распознавания.

Смутное зарево распозналось как мутное варево:)

Цитата:
«Важнейшее из искусав»
правильное слово: «искусств», если кто не догадался :)

Цитата:
Он включил коми и вызвал «Гугл»
Ну, понятное дело: комп - слово неправильное, не словарное, а Коми - словарное, нуивот! Кстати, когда этот текст набираю, то в браузере тоже слова браузер, Гугл, комп подчеркиваются красной волнистой чертой как неправильные, а коми - не подчеркивается, несмотря что с маленькой буквы.

Цитата:
Тихий, да ижиц, мелодичный смех
Аватар пользователя Антонина82

Цитата:
Иерусалим горит, Греция, куда они сами ездят учиться, растоптана, а они со всех концов света ботами и палками сгоняют золото и мраморы для нелепых подражаний грекам...»

Древний Рим и боты... Замечательная фантазия Фани. Надо бичами

юродские чиновники

Цитата:
в триста лопастей
вместо «лошадей».
Фигасе Фаня вместо лошадей лопастей приплел!

Цитата:
весь сверкал никелем и навороченной кругизной.

Цитата:
Ворота раскрылись автоматически, и грохочущий акустическими системами автомобиль, словно сказочный огнедышащий дракон, «приземлился» во внутреннем пюре замка.
Аватар пользователя Tramell

Баффи - потребительница вампиров.

Tramell написал:
Баффи - потребительница вампиров.

(ржот) Нифига у Фани не меняется.

https://lib.rus.ec/node/326542#comment-293755

Граф пернул письмо Алине.

А вот FBE прикололся:
...по профессии педагог...
FBE(регексп) заботливо: - Может,педофил?
А откуда мне знать.Может,и педофил...

Аватар пользователя Антонина82

Повеселила с утра:

Цитата:
Чуткая тишина читального зада
(надо зала).
Аватар пользователя Антонина82

Сегодня Фаня мне праздник устроила в виде этого стиха )))
Одуматься фантастам не пора ли?
Грядущее фантасты обосрали.
Теперь они за прошлое взялись.
История, фантастов берегись!
***
в оригинале
Одуматься фантастам не пора ли?
Грядущее фантасты обобрали.
Теперь они за прошлое взялись.
История, фантастов берегись!
В.Берестов

Антонина82 написал:
Сегодня Фаня мне праздник устроила в виде этого стиха )))
Одуматься фантастам не пора ли?
Грядущее фантасты обосрали.
Теперь они за прошлое взялись.
История, фантастов берегись!
***
в оригинале
Одуматься фантастам не пора ли?
Грядущее фантасты обобрали.
Теперь они за прошлое взялись.
История, фантастов берегись!
В.Берестов

:)) Фаня вообще иногда пугает осмысленностью своих... ошибками даже язык не поворачивается назвать.
Аватар пользователя Isais

Хорошо, если есть подсказка - рифма в стихах, как выше. Или ритм, как ниже.
При конвертации в fb2 наткнулся на:
Что светишь в жизни мне пастилой...
Изумился, почему пастила, а не зефир, сгущенка и т.п. Покрутил контекст, обнаружил на абзац выше рифмующуюся строку: пам-пам, пам-пам, чего-то ...милый. Озадачился еще раз, потому что с "милым" что только не рифмуется! Но все же догадался:
Что светишь в жизни мне постылой...
Ритм и ударение подсказали.

Такого я еще не видел: чтобы к рассказу Агнона был пришпандорен совершенно посторонний текст 8-0
https://lib.rus.ec/b/511914
И это не в каком левом издательстве, а у "Текста" и "Книжников", до сих пор числившихся серьезными. O tempora? o mores(
Есливчё(с) - сверено с оригиналом.

Вокруг виднелись искаженные гневом бронзовые яйца (в оригинале "лица").

Свеженькое:

Цитата:
заколола отворот платья булавкой с изображопием совы]

Яйцо Рольфа побледнело...
Неудивительно.
Аватар пользователя priestzldbr

Только что выскочило

Цитата:
Дейв процедил, лениво растягивая слона

Так и представляю себе эту картину/

Цитата:
А пока мы с моим провожатым следуем вдоль гранитных набережных красавицы Пены.
правильное слово - Невы.

Цитата:
Как же смогли спасти город от разрушения? Ведь огневые позиции вражеской артиллерии были так близко от Эрмитажа и Медного всадника, Зимнего дворца и Казанского собора, Адмиралтейства и Псаакия

Цитата:
Несмотря на исключительные трудности с прохождением через винные поля, установленные противником у входа в Финский залив

Цитата:
многие из них еще в лирное время приобщились к стрелковому спорту.
мирное

Цитата:
Удалось найти только пятерых — двух девочек и грех мальчиков.

Рыцари рейха:

Цитата:
древний герб магистра братства Смятого Иоанна Иерусалимского Гийома де Шатонефа

Страницы

X