Книжная полка пользователя valkov

Дик: Глаз в небе [= Око небесное] (Научная фантастика) 16 02
Совершенно замечательный роман! Впрочем иных у Дика пока не попадалось, за исключением "Скользя во тьме", который просто не пошел с самого начала.
Религия и вера, сдвиги, изменения и разрушение реальности, паранойя и психоделика. Здесь нашли отражение почти все темы, поднимавшиеся американским визионером в его творчестве, которые потом разошлись каждая своими дорожками в его последующих романах. Практически весь Дик в одном флаконе. Смело можно рекомендовать тем, кто хочет получить панорамное представление о прозе этого выдающегося писателя. Для первого знакомства с автором лучше не придумаешь.
Оценка: отлично!

Аберкромби: Кровь и железо [OCR] (Эпическая фантастика) 09 01
Ну вот и я познакомился с творчеством британца Джо Аберкромби.
Не возлагал на книгу больших надежд и ничего не ждал, вероятно поэтому сильное разочарование меня не постигло.
Сначала о хорошем. Персонажи. Половина из них замечательны, тщательно прописаны, они разные, кто-то более симпатичен, кто-то менее. Несомненно, самым ярким из них является инквизитор Глокта. Этакий ходячий труп с весьма своеобразной жизненной философией и отношением к своему незавидному положению. Весьма необычный типаж, вызывающий совершенно разные эмоции, от ненависти и омерзения, до жалости и сочуствия. Понравился молодой капитан Джезаль дан Луфар, хотя тут все несколько банальнее.
Второе, что производит неизгладимое впечатление — это юмор. Признаться, читая анонсы на «Кровь и железо», я недоумевал, каким образом можно соединить тёмную атмосферу и юмор. Оказалось, эти две составляющие вполне уживаются друг с другом, притом весьма эффектно. Если такое уже где-то было, то прошло мимо меня, и этот момент стал приятным. В романе мрачная, безрадостная атмосфера какой-то грядущей беды, без светлых пятен? Так точно! Все персонажи весьма неоднозначны, нет строго белых и черных, налицо отсутствие сил добра? Это так! За время чтения романа читатель далеко не один раз улыбнется, а иные сцены заставят его засмеяться в голос? Почти наверняка! Так было со мной. Множество шуток искрометны и пришлись к месту.
Неплохой язык, насколько можно судить по переводному изданию. Достаточно ярко и сочно описываются пейзажи, архитектура, эффект присутствия налицо.
Но не все так радужно...
Вторая половина персонажей не удалась. С варваром и магом,например, не все так хорошо, как с инквизитором. Очевидно, автор хотел постебать традиционные штампы. Однако, для этого недостаточно их в очередной раз повторить. Линия Ферро вообще еле-еле шла, читал скрипя зубами.
Сюжет частенько навевает скуку. Несбалансирован, многие моменты провисают, есть вода. За весь роман интересного не происходит практически ничего, по-настоящему важных событий кот наплакал, и почти все они в конце. По сути, автор только обрисовал кое-какие положения, что-то ярко, что-то нет (мир например очень схематичен и невыразителен), но по делу почти ничего не рассказал в 1й книге, и это за 600-то страниц! Понятно, что начало, но все-таки!.. Растягивать пролог на 650 страниц, когда прочие укладываются и в пару — это по мне не очень профессионально. Да и есть разница между интригующей недосказанностью и малосодержательностью, ставящей под сомнение ценность такого времяпровождения. В данном случае, автор растекся мыслью по древу.
Положение пытается спасти все тот же юмор. Насколько ему это удается?.. Раз на раз не приходится. Далее, бросилось в глаза засилье почти голливудских штампов и сцен, все эти реплики, вроде: «Вот дерьмо!», «О чччерт», «-Аааагррх!- проревел он» встречаются чересчур часто, режут глаз и раздражают. Ну и отсутствие каких-то высших целей, философских идей, интеллектуальных рассуждений, за которые читатели так любят умную, высокую литературу. Хотя наверное, глупо требовать это от развлекательного романа. Имеют место мелкие нестыковки и ляпы, но это если совсем уж придираться. Хотя в глаза лично мне бросились.
Создается впечатление, что автор знает, о чем хочет написать, но не всегда понимает как это сделать. В результате, книга местами хороша, местами не очень. В целом роман производит достаточно приятное впечатление, у автора есть потенциал и стиль. Неплохо. На тройку, но с баааальшим плюсом (до четверки с бааальшим минусом не дотянул Аберкромби). Если не ждать «второго Мартина», каких-то откровений и шедевральности, откинуть все ожидания, обещания и надежды, то вполне можно получить удовольствие.
Оценка: неплохо

Вандермеер: Подземный Венисс [Veniss Underground] (Альтернативная история, Социальная фантастика) 09 01
«Генетическая опера».
С творчеством авторов new weird я знаком совсем недавно, с книгами Вандермеера до сего момента не был знаком вообще. Подкупили сравнения с великолепным Чайной Мьевилем и фразы: «Ведущий писатель авангардистского литературного движения». Поначалу сильно не понравилось. Вероятно зажрался я книгами Мьевиля и Хобб, которые красивейшим образом растекаются мыслью по древу. Слог бедный, никакой психологичности, мир обрисован скупо. Миновав главу Николаса, и прочитав историю Николь начал постепенно проникаться — придурочная манера повествования от лица сленг-жокея исчезла, но богатство языка и мира не пришло ему на смену. К середине романа меня окончательно затянуло, и понял я, что не это здесь главное (хотя с психологией и деталями к этому моменту был полный порядок, плюс стал вырисовываться сюжет и сгущаться атмосфера. ). А стремительное нон-стоп действие, жесткий стиль и бескомпромиссные описания, динамично сменяющие друг друга картины в калейдоскопе сюжета, одна безумнее и мрачнее другой. В итоге прочел за один день и на одном дыхании.
Вандермеер постарался на славу для тех, кто не ровно дышит от натуралистичного повествования с изрядной примесью сумасшедшинки и сюра. Книга погружает в поистине босховские антуражи безысходности человеческого ада: здесь и горы плоти из донорских органов, и генетические эксперименты, и урбанистические ужасы, и безрадостная картина медленно, но верно катящегося в тартарары мира. Полный букет мук душевных и телесных. И если читая, формируется ощущение, что вот он, предел восприятия человеком безобразного, то дальше будет хуже. Ужаснулись от сцены, в которой герой понимает, что сделали с его любимой (и решает во что бы то ни стало вернуть её)? А как вам путешествие прямиком в преисподнюю, где старики выстраиваются в очередь, чтобы продать себя на органы? Атмосфера бьет ключем. При желании можно разглядеть аллюзии на реальный мир. При большом желании они не покажутся гротескными и преувеличенными.
Самый катарсис ждет читателя в конце, где раскрываются причинно-следственные связи, распутываются ниточки сюжета и мотивации событий, а Шадрах оказывается в центре самого страшного кошмара, какой только можно вообразить. Вандермеер в достаточной степени уважает читателя, чтобы не разжевывать все до корки, а вместе с ответами на вопросы дать пищу для ума.
В итоге потраченного времени не жаль совершенно — роман, что называется, пробирает до костей. Пожалуй, одна из самых запоминающихся фантастических книг последнего времени.
Оценка: отлично!

Пауэрс: На странных волнах (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика) 09 01
Это первая книга Тима Пауэрса, которую я прочитал. Прямо скажем, не зафанател. От автора, издаваемого в серии альтернативной фантастики (т.е. по умолчанию нестандартного и по меньшей мере интересного), я ожидал гораздо большего. Заявления «готическая современная проза» и «интеллектуальное фэнтези» слабо соотносятся с реальным положением вещей — ничего готического, а тем более интеллектуального, здесь нет и в помине.
Отдельными моментами книга очень даже радовала — сплав по реке, дальнейший поход к Фонтану юности и возвращение из болот написаны ярко, атмосферно, странно. Язык автора сам по себе хорош, написано сочно и лихо. Однако, этого маловато. Сюжет трехсотстраничного томика легко пересказывается одним абзацем, а больше здесь по сути ничего и нет. Персонажи шаблонны, психологичность практически отсутствует, заявленной «многослойности» не почувствовал. Колдовство Вуду, видимо, призванное стать изюминкой романа, выполняет роль спецэффектов, не более.
Если искать аналоги в мире кино, то ими будут все три фильма «Пираты карибского моря». Действительно, книга — своего рода приключенческий блокбастер от литературы, только менее попсовый. Натуральные четвертые «Пираты» на бумаге, к счастью без придурковатого Джека Воробья. Это ни в коем случае не халтура, назвать роман плохим было бы несправедливо, но большим произведением он для меня не стал. Не думаю, что я много потерял бы, не купив «На странных волнах». Так, поприключаться пару вечеров и скорее всего забыть на следующий же день. Крепкий одноразовый проходняк.
Оценка: неплохо

Прист: Лотерея [The Affirmation] (Социальная фантастика) 09 01
Тема поисков человеком себя неоднократно поднималась писателями, в том числе и фантастами, к коим относят и Кристофера Приста. В бесчисленном количестве книг герои то и дело оказываются на распутье, вынужденые делать выбор, определяющий их будущее и их самих. Совершают путешествия в космос и в иные миры, дабы разгадать загадки мироздания и познать себя. В романе «Лотерея» Прист предлагает читателю путешествие иного рода — в туманные, призрачные глубины памяти и сознания, где должны скрываться ответы на вопросы: «Кто я?» и «Почему?».
Помню, значит существую. Память человека — его прошлое, она определяет, каким он был до настоящего момента, а значит диктует и то, каким будет его будущее. Наверное, эти слова, сказанные героем романа Питером Синклером, и есть мотив книги, ключ к разгадке. Посмотреть на себя со стороны, определить, каким был в прошлом, чтобы понять, как быть дальше — вот задача, которую он перед собой ставит после вереницы пожизненных неудач и несчастий. Но совершенно очевидно, что память — ненадежное свойство, в ней лишь сухие факты и множество пробелов. Необходимо дать выход фантазии, своему внутреннему я. Автобиография постепенно становится метафорой, зеркалом, в котором Питер видит свою прошлую жизнь, однако отличную от той, что он помнит...
Действительно ли таким образом человек может познать себя? Что скрывается в нашем подсознании? Возможно, ответы на волнующие извечные вопросы. А может быть кошмарный лабиринт бесконечных отражений в стоящих друг напротив друга зеркалах памяти и предвидения, прошлого и будущего? Может в каждом из нас скрыто нечно такое, куда вообще не стоит соваться? Темные закоулки сознания, прикосновение к которым неминуемо сулит беду, в которую и попал бедняга Питер. «Найдешь себя — сойдешь с ума». (с) Не помню, откуда цитата, но не в бровь, а в глаз.
Здесь нет атмосфферы тотальной безысходности, атор действует изящнее. Странное и тревожное ощущение, что что-то не так, что в прошлое вкралась какая-то непоправимая ошибка, отравляющая будущее. Закольцовывающая историю, заставляющая её расслаиваться, нахлестываться, превращаться в парадокс и обрекающая Питера на метания снова и снова. Зависшего между жизнью и смертью, между прошлым и будущим — памятью и воображением. Прист показал себя первостатейным психологом — от осознания того, какую безду он разверз под ногами героя и показал её читателям, намекая на бездну внутри каждого из нас, становится жутко.
Оценка: отлично!

Баркер: Явление тайны [The Great and Secret Show ru] (Ужасы, Фэнтези, Городское фэнтези) 18 06
Знакомство с этим романом у меня протекало непросто. В первый раз бросил где-то на второй четверти. Тогда оценивал балла на 3- максимум и чуть было не разочаровался в одном из любимейших авторов. Недавно предпринял вторую, незапланированную попытку, и в этот раз старания увенчались успехом. Понравилось настолько же, насколько книга сама по себе неоднозначна.
Сам Баркер говорил, что этот роман создавался как эксперимент. До этого он писал хардкорный хоррор с мощной визуалкой, а в "Явлении тайны" решил попробовать силы в фэнтезийном размахе, основанном на воображении. Отсюда все недостатки. Прямо по тексту, так сказать буду резать по живому:
1. Начало настраивало на самые радужные ожидания. Отлично прописанный характер Яффе, интрига, заключенная в старых письмах. Здесь никаких претензий. Ровно до момента, где Яффе уходит из почты.
2. Дальше пошло уже что-то не то. Постранствовав по стране и попробовав себя в разных качествах, Яффе становится чуть ли не гигантом мысли. Он способен извлекать выгоду из людей, из-за того, что они якобы "видят в его взгляде знание о тайне мироздания". Как-то совсем неубедительно.
3. Всего лишь 2(!!!) человека открывают за пару лет чуть ли не главный механизм эволюции, к которому лучшие умы всего мира даже не приблизились. Причем один из них - хронический неудачник, к науке не имеющий никакого отношения, а второй - спившийся ученый-наркоман. Ну-ну. А каждый 2й лох на улице в душе гений. Даже если это фантдопущение, оно не убедительно.
4. Приняв нунций, оба они совершают скачок в развитии и становятся олицетворениями добра и зла соответственно. Детский сад в лучших традициях Голливуда. Создалось впечатление, что книга скатилась до черно-белых банальностей.
5. "Лига девственниц". Здесь опять все замечательно. Интересно, интригующе, с оттенком таинства. Интерес к дальнейшим событиям снова разогревается.
6. Вот здесь, в начале второй четверти книги, начинается самое худшее. Повествование становится обрывочным и принимает вид: Петя сидел дома и думал о смысле жизни - в это время Маша философствовала по дороге в булочную - тем временем Коля припарковывал машину - а Петя уже вышел из дома и бежал на крыльях любви к Маше - в то время как Даша отрабатывала смену в книжном магазине и ждала Колю. При этом характерам и эмоциям персонажей Баркер почти не уделил внимания, все поверхностно, и сюжет, и смысл, и фантазия, и драматизм, все начинает катастрофически провисать. События подаются настолько обрывочными и бессодержательными кусками, что хоть таблетки от сна глотай. Персонажи мельтешат туда-сюда по Паломо-Гроуву, а роман практически не двигается с места. Самим снам, их интерпретации, их значению и всему, что с ними связано, уделено от силы пара страниц вообще! А ведь это одна из главенствующих идей "Явления тайны"!

Здесь и бросил читать в 1й раз, сил больше не было пихать эту овсянку в себя насильно. К счастью, с середины роман снова набирает обороты, и таких провальных фоллов уже не случается, в последней четверти действие вообще идет в режиме нон-стоп. Однако, и в дальнейшем от неровности текста Баркер избавиться окончательно не сумел. Вероятно, он так накрутил с сюжетом и ввел столько персонажей, что справиться со всем этим не сумел. Такое ощущение, что ему постоянно приходилось чем-то жертвовать: в одном эпизоде глубиной проработки персонажей ради фантазии, в другом сюжет движется в ущерб логике (до сих пор вспоминаются обстоятельства изобретения нунция. Наверное, Баркер ничего лучше просто не придумал, чтобы сюжет дальше продвинуть), в третьем персонажи снова обретают глубину и сопереживание со стороны читателя, но потом снова периодически теряют, или сюжет тормозит и прет какой-то наивняк, в который веришь с трудом... Местами - это мелкие заковырки, а порой вполне ощутимые недостатки.
По окончании чтения, книга произвела мощное впечатление благодаря размаху, помпезности и грандиозности событий и идей. Крышесносящий образ Субстанции, и накал страстей во второй половине, протяженность сюжета во времени и жизни персонажей, прекрасный язык и стиль Баркера - общие ощущения от всего этого "великого и тайного представления" сделали свое дело. Талант, видимо, не пропьешь и даже самые сильные недостатки автор сумел скрасить и успешно выйти на финишную прямую. Кажется, Баркер и сам боролся с текстом во время написания так же, как я при чтении. Вероятно, многое не получило достойного воплощения, кое-что написано не так, как хотелось бы, и предыдущие вещи Клайва Баркера были куда как ровнее, крепче и проработаннее, но "Явление тайны" получилась в итоге очень яркой, красивой и талантливой книгой, которая на голову выше многих прочих в фэнтезийном жанре.
Ну и открытый финал получился вдохновляющим.
Оценка: отлично!

Баркер: Восставший из ада (Ужасы) 16 05
Понравилось и даже очень.
Нет затянутости, действие развивается динамично и последовательно. Баркер использовал объем произведения по максимуму.
В «Восставшем из ада» есть все, что пришлось мне по душе в замечательной «Проклятой игре»: превосходно прописанные внутренний мир и переживания героев, трагичность, философия и все с оттенком оригинальной творческой манеры Баркера. Его герои — мечтательные бедняги, заблудшие души, не нашедшие себе места и надежды в окружающем безнадежном мире. Такие, как Керсти, смирились со своей незавидной участью и с тоской на душе продолжают пить из скорбной чаши свою трагедию маленького (но пылкого в душе) человека. Кто-то из них, как Фрэнк Коттон и Джулия, отчаянно стремится разорвать этот порочный круг разочарований и несбывшихся желаний. И в этом своем стремлении на край мира герои порой вызывают к жизни силы, таящиеся далеко за пределами изведанного. Кому-то это прикосновение к таинству сулит обретением давно желаемого, кому-то окончательным подтверждением собственной никчемности, а кому-то боль на пределе возможного для обреченного на ад сердца.
Собственно, эти мотивы, обильно приправленные оригинальностью исполнения и фантазией, проходят красной нитью через многие книги Клайва Баркера.
Оценка: отлично!

Перумов: Гибель богов (Книга Хагена) (Фэнтези) 11 05
Смешались в кучу кони, люди...
Книга - невнятная мешанина из имен, названий, событий, смысла в которых ровно ноль, как и логики. Монотонный и дллинный, как рулон туалетной бумаги бред, невыносимое и бессмысленное чтиво. Ни персонажей, ни сюжета, ни идей, чертовщина и муть, убогая во всех отношениях. Назвать ЭТО фэнтези можно, пожалуй, только не читав ничего больше из данного направления.
Оценка: плохо

Баркер: Полночный поезд с мясом (Научная фантастика) 11 05
Страшно, интересно, захватывающе и очень кроваво. Оторваться невозможно. Одна из лучших новелл "Книг крови".
С самого начала писатель начинает постепенно погружать читателя в липкую, жуткую атмосферу. От сводок газет о серийном убийце к встрече с ним лицом к лицу.
Антураж удался: чувствуется суета, грязь, безысходность и безнаказанность злодеяний в большом современном мегаполисе.
Интересен взгляд из глаз маньяка, это не просто антигерой, воплощения зла и тому подобное, а полноценный персонаж, хорошо раскрытый.
Повествование очень динамичное, не дает заскучать ни на секунду, держит в напряжении и холодит кожу. Читал, крепко сжав книгу и ёрзая на краешке стула. Во многих местах Клайв прямо-таки резко хватает нервно озирающегося читателя из-за спины.
Ну и конечно же мораль и идейная составляющая. Как всегда жестокая, нечеловеческая, баркеровская.
Оценка: отлично!

Прист: Гламур (Триллер, Современная проза) 11 05
Роман начинается как напряженный психологический триллер и с первых же страниц захватывает и держит в напряжении. Сразу бросилось в глаза детективное внимание автора к деталям и поведению персонажей. Невольно ждешь подвоха отовсюду, подозреваешь, что все обстоит не так, каким кажется. Атмосфера почти мистическая.
Далее повествование меняет манеру, и остросюжетный роман превращается в трагичную любовную драму, с разнообразными рассуждениями о месте человека в мире и обществе, о взаимоотношении людей, о мировосприятии и о многом другом. Далее по тексту история несколько раз меняет стиль изложения таким вот образом. Вряд ли это идет книге на пользу: я бы предпочел смешение этих ингридиентов, чем такое явное разделение. Но это обусловлено тем, что рассказ ведется от лица разных людей. Вначале все эти недомолвки и неадекват в отношениях взрослых людей раздражали, но все оказалось не так просто.
В части рассказа Сью мне начало казаться, что Прист слишком рано, не дойдя до половины книги, выдал все козыри, раскрыл интригу. Хотя читать было по прежнему интересно, начал разочаровываться. Как выяснилось преждевременно.
Прист достаточно умело манипулирует повествованием, то и дело подливает масла в огонь: неожиданные повороты сюжета, постоянная недосказанность, новые детали истории, позволяющие взглянуть под другим углом, неоднозначность событий. В паре моментов сюжет начинал провисать(или мне так показалось), но писателю каждый раз удавалось вывести события в новом направлении.
Концовка обескураживает, несколько шокирует и требует тщательного осмысления, хотя подозреваю, что вряд ли пойму.
В итоге я получил крепкую, интересную, стильную и самобытную книгу, особо не на что не претендующую, но и внимания от неё было не оторвать. Книга умна и сложна, но при этом быстро и легко читается, на одном дыхании. Автор водит читателя за нос на протяжении всего действия, но как и всякий фокусник, не раскрывает своих секретов. Мистификация определенно удалась!
P.S. И да, таки название подразумевает совсем не то, что мы привыкли под ним понимать, как и в случае с "Престижем".
Оценка: отлично!

Паланик: Кишки [Guts ru] (Контркультура) 11 05
Мораль сей басни такова: думайте головой, а не причинным местом; не становитесь рабами своих желаний и инстинктов; не совершайте необдуманных поступков, которые могут разрушить всю вашу дальнейшую жизнь. Сомнительная цена за пару минут счастья, не находите? В принципе, Паланик несколько раз прямым текстом говорит, что не стоит один оргазм загубленной жизни, думайте башкой. А весь этот сюр с отгрызанием своей кишки под водой бассейна — это так, уже иллюстрация последствий.
Во время чтения рассказа меня начало мутить, и это не шутка и не преувеличение. Это при том, что я себя слабонервным никогда не считал. Паланику удалось коротеньким рассказом впечатлить так, как некоторые не могут и 800страничными романами. Причем, никаких особенных литературных приемов тут и нет, автор просто даёт по лбу напрямую гротеском и преувеличением, доводя весь этот отврат до абсурда. Простой прием? Да. Зато работает. В моём случае на полный КПД.
Не являюсь любителем подобной фекально-анальной литературы, никогда бы не подумал, что поставлю 9 баллов такому. За что? Баланс между идеей и исполнением (просто, но эффектно как никогда) + острейший эмоциональный резонанс = неслабое впечатление, взрыв эмоций, а для кого-то (как для героев рассказа) возможно урок на всю жизнь.
Поясню немного подробнее свою позицию: тут либо пан, либо пропал — либо тебя торкнул такой подход автора, либо наоборот. Паланик ходит по лезвию и постоянно падает то в одну, то в другую сторону. К слову «Бойцовский клуб» мне не понравился, там подобное не прокатило. Именно своей нелитературностью. Идейно книга хороша, а вот язык, стиль, сюжет и все остальные художественные составляющие просто ни в какие ворота. Еле дочитал. А здесь все в поряде. А может просто рассказ короткий, и однообразный жесткий прием не успевает задолбать?
П.С. По поводу невозможности с медицинской точки зрения и прочих придирок, которые встречаю частенько: ребята, это же литературная игра, гротеск. Неспроста ведь рассказ включили в антологию фэнтези и магреализма.
Оценка: отлично!

Мьевилль: Вокзал потерянных снов (Научная фантастика) 11 05
"Любимый город может спать спокойно."(с)
Это точно не про Нью-Кробюзон. Город, образованный реальностью и фантазией, стоящий на пересечении двух огромных рек, словно на грани сна и яви. Гигантский мегаполис, отравленный промышленностью, коррупцией и обществом. Здесь люди живут бок о бок с чудовищами, мутантами и киборгами, а жителям по ночам снятся кошмары.
Атмосфера зашкаливает по моему природному атмосферометру. Она обволакивает с первой же интерлюдии от лица гаруды и с каждой страницей продолжает стремительно сгущаться и повышать свой градус. Темная, мрачная, душная словно городской смог. Удачно совмещая элементы различных направлений, Мьевиль наполняет роман лучшим от хоррора, фэнтези, научной фантастики, сюрреализма и один автор знает чего еще. Признаюсь, услышав о книге год назад благодаря рекомендации друга, я совершенно не впечатлился. Прочитал аннотацию и подумал: «Ну и бред! Намешано всего в одну кучу.» Теперь понял, как я ошибался. Восхитительное буйство фантазии, предельная детальность, и реализм в сумме дают такие шедевральные моменты, как сцена ваяния скульптуры хепри, совет конструкций и еще вагон других. Читать уже стоит хотя бы для того, чтобы узнать, что автор придумает на следующей странице.
Фантазия писателя не знает границ, но на одной фантазии далеко не уедешь. К счастью, с литературной составляющей здесь все обстоит наилучшим образом. Язык Мьевиля по фантастичности, образности и проникновенности может сравниться лишь с художественной частью книги. Какие тут обороты! Цитировать не буду, ибо соблазн скопипастить весь роман велик.
При всем вышесказанном, «Вокзал потерянных снов» человечен. Человек, его отношения, взаимодействие с миром и себе подобными, вся эта система выписана убедительно и интересно и занимает в романе далеко не последнее место. Что делает нас такими, какие мы есть? Такие ли мы, какими мним себя от рождения? Что меняет нас, что наполняет, а что опустошает и уродует, переделывает, опускает на дно? Темы одиночества, обреченности в огромном мире, жестокости и механизмов существования здесь находят свое место. Как и сплав научных и политических теорий для отдельно взятой модели общества, такой гротескно-фантастичной, но такой похожей на наш социум, со всей его грязью, пороками и безысходностью. Как и сильнейшие мотивы урбанизации и цивилизации.
Сюжет силен и крепок. Неторопливая, размеренная завязка постепенно превращается в напряженный триллер, ниточки повествования постепенно сплетаются, и к середине история превращается в лавинообразный поток, неумолимо стремящийся к финалу.
Концовка разорвала меня на части. После «Песен Гипериона» я еще не читал финалов сильнее, эмоциональнее и многозначительнее. Взрыв чувств! Да, формально герои выиграли свою маленькую войну, но какой ценой! Мьевиль беспощадно изувечил их. И физически, и морально. В итоге не знаешь — радоваться за них или оплакивать.
Подведу итог. Этот роман стал для меня не просто глотком свежего воздуха, а настоящим открытием, повлиявшим на мои вкусы и предпочтения. Может я пишу наивно, но такого я еще не читал и именно такую книгу отчаянно жаждал прочесть вот уже не один месяц (а может и всё время моего увлечения фантастической литературой).
Оценка: отлично!


Оцененные книги


Сортировать по:

плохо
Дорога [Журнальный вариант] [The Road ru] 655K, 131 с. (пер. Степаненко) - Маккарти
плохо
Девочка, которая любила Тома Гордона 638K (пер. Вебер) - Кинг  (заменена)
плохо
Гибель богов (Книга Хагена) 1255K (Миры Упорядоченного (межавторский цикл): Хроники Хьёрварда [= Летописи Хьерварда]-1) - Перумов  (заменена)
неплохо
Мисс Мышка и четвёртое измерение [Miss Mouse and the Fourth Dimension ru] 22K, 10 с. (пер. Тогоева) - Шекли
неплохо
Скреб-поскреб [= Двигающийся палец] 68K, 30 с. (Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов: Ночные кошмары и фантастические видения (сборник)-9) - Кинг  (заменена)
неплохо
Момент бури 42K - Желязны  (заменена)
неплохо
Корпорация «Бросайте курить» [Quitters, Inc. ru] 22K, 10 с. (пер. Володарский) (Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов: Ночная смена-14) - Кинг
неплохо
Первая жертва 385K, 132 с. (Жертва-3) - Шекли
неплохо
Кровь и железо [OCR] 2088K, 496 с. (пер. Иванов) (Первый Закон-1) - Аберкромби  (заменена)
неплохо
Ночная ваза с цветочным бордюром 118K, 38 с. (пер. Короткова) - Бестер
неплохо
На странных волнах 1135K - Пауэрс  (заменена)
неплохо
Тем временем в Баналии [Meanwhile, Back at the Bromide ru] 13K, 6 с. (пер. Нефедов) - Шекли
неплохо
Доктор Вампир и его мохнатые друзья 23K, 10 с. - Шекли
неплохо
Особый Старательский [= Спецзаказ золотоискателя] [Prospector's Special ru] 50K, 21 с. (пер. Иорданский) - Шекли  (заменена)
неплохо
Я вижу - человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу 53K, 23 с. - Шекли  (заменена)
неплохо
Избирательная память 6K, 3 с. - Шекли
неплохо
Линкор в нафталине [= Резервный линкор] 102K, 13 с. (пер. Киракозов) (Мир смерти) - Гаррисон
неплохо
Регулярность кормления 9K, 4 с. (пер. Мельников) - Шекли  (заменена)
неплохо
Зуб за зуб 27K, 7 с. (Колодан, Дмитрий. Рассказы) - Колодан
неплохо
Черная кровь 741K (Фэнтези каменного века-1) - Перумов  (заменена)
неплохо
Упрямец [= Старик] 7K, 3 с. (пер. Баканов) - Бестер
неплохо
Чудесный костюм цвета сливочного мороженого 47K, 20 с. - Брэдбери  (заменена)
неплохо
Рукопись, найденная в бутылке из-под шампанского 6K, 3 с. (пер. Илларионов) - Бестер
неплохо
Четырёхчасовая фуга 36K, 15 с. - Бестер
неплохо
Крысиный король 523K (пер. Гайдукова) - Мьевилль  (заменена)
неплохо
Схизматрица 693K, 280 с. (пер. Старков, ...) - Стерлинг  (заменена)
неплохо
Алмазный меч, деревянный меч. Том 1 793K (Миры Упорядоченного (межавторский цикл): Летописи Разлома-1) - Перумов  (заменена)
неплохо
Одди и ид 38K, 17 с. - Бестер  (заменена)
неплохо
Алмазный меч, деревянный меч. Том 2 933K, 381 с. (Миры Упорядоченного (межавторский цикл): Летописи Разлома-1) - Перумов  (заменена)
неплохо
Рибофанк [Авторский сборник] [Ribofunk ru] 751K, 178 с. (пер. Корчагин) - Ди Филиппо
неплохо
Ложная слепота 526K - Уоттс  (заменена)
неплохо
Путевой дневник 9K, 4 с. (пер. Короткова) - Бестер
неплохо
Долой паразитов! 17K, 7 с. - Шекли  (заменена)
неплохо
Двери лица его, пламенники пасти его 61K, 26 с. (пер. Пчелинцев, ...) (Желязны, Роджер. Рассказы) - Желязны
неплохо
Падение Святого города 3M (пер. Некрасова) (Второй Апокалипсис: Князь Пустоты-3) - Бэккер  (заменена)
хорошо
Физиогномика [The Physiognomy ru] 402K, 159 с. (пер. Соловьева) (Клэй [= Отличный Город]-1) - Форд
хорошо
Шинель 124K, 29 с. - Гоголь  (заменена)
хорошо
Робот Рекс 14K, 7 с. - Шекли  (заменена)
хорошо
Наконец-то одни 13K, 6 с. - Шекли
хорошо
Пушка, которая не бабахает 17K, 8 с. - Шекли  (заменена)
хорошо
Пиявка 26K, 11 с. - Шекли  (заменена)
хорошо
Поднимается ветер 32K, 14 с. - Шекли  (заменена)
хорошо
«Извините, что врываюсь в ваш сон...» [Starting from Scratch ru] 56K, 4 с. (пер. Загот) - Шекли
хорошо
Череп на рукаве 1288K, 383 с. (Империя превыше всего-1) - Перумов
хорошо
Череп в небесах 905K (Империя превыше всего-2) - Перумов  (заменена)
хорошо
Тяжесть рыб 56K, 8 с. (Колодан, Дмитрий. Рассказы) - Колодан
хорошо
Рыцарь в серой фланели 26K, 12 с. - Шекли  (заменена)
хорошо
Вторжение на рассвете 22K, 10 с. - Шекли
хорошо
Одиночество Титуса [без илл.] [Titus Alone ru] 930K, 215 с. (пер. Ильин) (Горменгаст-3) - Пик
хорошо
24 вида горы Фудзи кисти Хокусая [24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai [Illustrated] ru] 1643K, 54 с. (пер. Самсонова) - Желязны
хорошо
Имя мне - Легион 428K, 162 с. (пер. Корчагин) (Имя мне — Легион) - Желязны  (заменена)
хорошо
Лето динозавров 26K, 11 с. (пер. Комаринец) - Суэнвик
хорошо
Воин кровавых времен 1302K, 535 с. (пер. Степашкина) (Второй Апокалипсис: Князь Пустоты-2) - Бэккер  (заменена)
хорошо
Возвращение палача [Home Is the Hangman ru] 139K, 60 с. (пер. Сухинов) (Имя мне — Легион-3) - Желязны
хорошо
Этический инженер [= Специалист по этике; Инженер по этике; Моралист] 556K (Мир смерти-2) - Гаррисон  (заменена)
хорошо
Лучший друг бога [= Наши друзья с Фроликс-8; Друг моего врага] 589K, 191 с. (пер. Кондратьев) - Дик
хорошо
Путь прилива [Stations of the Tide ru] 889K, 205 с. (пер. Пчелинцев) - Суэнвик
хорошо
Проект «Румоко» [другой перевод] 103K, 43 с. (Имя мне — Легион-1) - Желязны
хорошо
Что такое зомбоид 6K, 3 с. (пер. Рогулина) - Шекли
хорошо
Эрикс 51K, 22 с. (пер. Голубева) - Шекли  (заменена)
хорошо
Вымогатель 42K, 19 с. - Шекли  (заменена)
хорошо
Великий день бронтозавра 11K, 5 с. - Суэнвик
хорошо
Парк юрского периода 1101K, 352 с. (пер. Шишова, ...) (Парк юрского периода-1) - Крайтон  (заменена)
хорошо
Песнопевец 142K, 61 с. (Имя мне — Легион-2) - Желязны
хорошо
Экстрим 1251K, 277 с. (пер. Пчелинцев) - Прист  (заменена)
хорошо
Престиж [The Prestige ru] 1204K, 281 с. (пер. Гузман, ...) - Прист
хорошо
Божественный Фаренгейт 29K, 12 с. - Бестер
хорошо
Священная книга оборотня 987K, 233 с. - Пелевин
хорошо
Голоду конец 32K - Мьевилль  (заменена)
хорошо
Серая дрянь [Grey Matter ru] 37K, 16 с. (пер. Рейн) (Кинг, Стивен. Авторские сборники рассказов: Ночная смена-7) - Кинг
хорошо
Мистер Ф есть мистер Ф 19K, 9 с. - Баллард  (заменена)
хорошо
Бабуля 55K, 24 с. (Кинг, Стивен. Сборники: Экипаж скелетов (сборник)-22) - Кинг  (заменена)
хорошо
Не соблаговолите ли подождать [=Вы подождете?] 11K, 5 с. (пер. Валери) - Бестер
хорошо
Я стал как прах и пепел 62K, 26 с. (пер. Шабад) - Желязны  (заменена)
хорошо
Человек без лица [с иллюстрациями] [The Demolished Man ru] 1059K, 181 с. (пер. Короткова) - Бестер
хорошо
Неукротимая планета 576K, 133 с. (пер. Жданов) (Мир смерти-1) - Гаррисон  (заменена)
хорошо
О времени и Третьей авеню 17K, 8 с. - Бестер  (заменена)
хорошо
Выбор 19K, 8 с. (пер. Баканов) - Бестер
хорошо
О высоких материях [= Что такое жизнь?] 5K, 2 с. (пер. Евдокимова) - Шекли
хорошо
Четвертый комод Чиппендейла [Parson's Pleasure] 11K, 5 с. (пер. Беленький) (Даль, Роальд. Циклы произведений: Клод, Собака Клода-6) - Даль  (заменена)
хорошо
Что в нас заложено [All the Things You Are ru] 23K, 10 с. (пер. Санин) - Шекли
хорошо
Я и мои шпики 27K, 12 с. - Шекли  (заменена)
хорошо
Абсолютное оружие [The Last Weapon ru] 53K, 8 с. (пер. Виноградов) - Шекли
хорошо
Заяц [Deadhead ru] 20K, 9 с. (пер. Евдокимова) - Шекли
хорошо
Осиная фабрика 659K (пер. Гузман) - Бэнкс  (заменена)
хорошо
Облачные скульпторы Коралла D 69K, 15 с. (пер. Гаркави) (Багряные пески-8) - Баллард
отлично!
Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» 369K - Стругацкий  (заменена)
отлично!
Шаги по стеклу [Walking on Glass ru] 929K, 219 с. (пер. Петрова) - Бэнкс
отлично!
Муми-тролль и комета [редакция 1956 года] [Kometen kommer ru] 2272K, 67 с. (пер. Смирнов) (илл. Янссон) (Муми-тролли-2) - Янссон
отлично!
Оловянное болото 38K, 16 с. (пер. Перцева) - Суэнвик
отлично!
Сотканный мир [Weaveworld] 1360K, 510 с. (пер. Королева) - Баркер (удалена)
отлично!
Пикник на обочине 971K, 131 с. - Стругацкие
отлично!
Девочка-флейта 63K (пер. Мусина) - Бачигалупи  (заменена)
отлично!
Террор [вычитывается] 1619K, 689 с. (пер. Куренная) - Симмонс  (заменена)
отлично!
Детская площадка [The Playground ru] 38K, 17 с. (пер. Шинкарь) (Гринтаунские рассказы-10) - Брэдбери
отлично!
Утонувший великан 60K, 10 с. (пер. Панаско) - Баллард  (заменена)
отлично!
Маленький друг 1847K (пер. Галль) - Тартт  (заменена)
отлично!
Слуги Темного Властелина 1486K (пер. Хромова) (Второй Апокалипсис: Князь Пустоты-1) - Бэккер  (заменена)
отлично!
Вершина [This Mortal Mountain] 80K, 34 с. (пер. Оганесова, ...) (Желязны, Роджер. Рассказы) - Желязны
отлично!
Тайная история 2130K (пер. Бородкин, ...) - Тартт  (заменена)
отлично!
Мост [The Bridge ru] 625K, 240 с. (пер. Корчагин) - Бэнкс
отлично!
Подземный Венисс [Veniss Underground] 596K, 127 с. (пер. Моисеенко) - Вандермеер
отлично!
Явление тайны [The Great and Secret Show ru] 1106K, 441 с. (пер. Лопашинов) (Книга искусств-1) - Баркер
отлично!
Портрет 172K, 51 с. (Петербургские повести-3) - Гоголь
отлично!
Впусти меня 1828K, 346 с. (пер. Банке) - Линдквист
отлично!
За миллиард лет до конца света 262K, 100 с. - Стругацкий  (заменена)
отлично!
Эвервилль [Everville ru] 1967K, 458 с. (пер. Лопашинов) (Книга искусств-2) - Баркер
отлично!
Мальчик во мгле 253K, 52 с. (пер. Ильин) - Пик
отлично!
Понедельник начинается в субботу 2M, 177 с. (илл. Мигунов) (НИИЧАВО-1) - Стругацкие
отлично!
Шрам [The Scar ru] 2301K, 544 с. (пер. Крылов) (Нью-Кробюзон-2) - Мьевилль
отлично!
Собачье сердце 341K, 74 с. - Булгаков  (заменена)
отлично!
Имаджика [Imajica - The Fifth Dominion ru] 2219K, 943 с. (пер. Медведев) (Мастера остросюжетной мистики. с/c Клайва Баркера-1) - Баркер
отлично!
Роботсвилль 7K, 3 с. (пер. Рогулина) - Шекли
отлично!
Форма 30K (пер. Евдокимова) - Шекли  (заменена)
отлично!
Хранитель 33K, 14 с. - Шекли (удалена)
отлично!
Марсианские хроники [The Martian Chronicles ru] 1026K, 162 с. (пер. Жданов) (илл. Бойко, ...) (Марсианские хроники) - Брэдбери
отлично!
Пламя над бездной 2154K (пер. Левин) (Кенг Хо-2) - Виндж  (заменена)
отлично!
Золотоглазые 22K (пер. Бобырь) (Марсианские хроники) - Брэдбери  (заменена)
отлично!
Глаз в небе [= Око небесное] 402K (пер. Русин) - Дик  (заменена)
отлично!
Страж-птица [Watchbird ru] 45K - Шекли  (заменена)
отлично!
Специалист [Specialist ru] 36K, 16 с. (пер. Евдокимова) - Шекли
отлично!
Три стигмата Палмера Элдрича [The Three Stigmata of Palmer Eldritch ru] 781K, 181 с. (пер. Чех) - Дик
отлично!
Восход Эндимиона [litres] [The Rise of Endymion ru] 2M, 595 с. (пер. Гурова, ...) (Песни Гипериона-4) - Симмонс
отлично!
Эндимион [litres] [Endymion ru] 1869K, 437 с. (пер. Королев) (Песни Гипериона-3) - Симмонс
отлично!
Улитка на склоне 733K - Стругацкий  (заменена)
отлично!
Убик 600K (пер. Лазарчук) - Дик  (заменена)
отлично!
Дело об убийстве, или Отель «У погибшего альпиниста» [текст 1983 г.] 378K, 150 с. - Стругацкие
отлично!
Чудовища [The Monsters ru] 18K, 8 с. (пер. Петрушкин) - Шекли  (заменена)
отлично!
Титус Гроун [Titus Groan ru] 1002K, 422 с. (пер. Сумин, ...) (Горменгаст-1) - Пик
отлично!
Спящий 187K, 41 с. (пер. Ибрагимов) - Желязны  (заменена)
отлично!
Ад — это вечность 159K, 68 с. - Бестер
отлично!
Адам без Евы [Adam And No Eve ru] 28K, 12 с. (пер. Ходос) - Бестер
отлично!
Лотерея [The Affirmation] 932K, 218 с. (пер. Пчелинцев) - Прист  (заменена)
отлично!
Останки человеческого [Human Remains ru] 205K, 45 с. (пер. Тверьянович) - Баркер
отлично!
Меморанда [Memoranda ru] 796K, 181 с. (пер. Вотякова) (Клэй [= Отличный Город]-2) - Форд
отлично!
Тигр! Тигр! [вычитывается] 818K, 149 с. (пер. Баканов) - Бестер  (заменена)
отлично!
Здесь было море [Now Wakes the Sea] 50K, 10 с. (пер. Щёкотова) - Баллард
отлично!
У меня нет рта, а я хочу кричать [I Have No Mouth, and I Must Scream ru] 169K, 35 с. (пер. Оганесова, ...) - Эллисон
отлично!
Сон №9 [Number9Dream ru] 1577K, 376 с. (пер. Нуянзина) - Митчелл
отлично!
Горменгаст 2068K, 491 с. (Горменгаст-2) - Пик  (заменена)
отлично!
Волшебный корабль [Ship of Magic ru] 3M, 853 с. (пер. Семенова) (Мир Элдерлингов: Сага о живых кораблях-1) - Хобб (удалена)
отлично!
Сотворение человека [Creation] 28K, 12 с. (пер. Куренная) - Форд
отлично!
Второе нашествие марсиан 342K, 75 с. - Стругацкие
отлично!
Попробуй докажи 17K, 8 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Где не ступала нога человека 28K, 12 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Демоны 22K, 10 с. (пер. Евдокимова) - Шекли  (заменена)
отлично!
Человекоминимум 67K, 29 с. (пер. Евдокимова) - Шекли
отлично!
Человек по Платону 29K, 13 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Царская воля 23K, 10 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Бухгалтер 17K, 8 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Бремя человека [Human Man's Burden ru] 31K, 13 с. (пер. Гальперина) - Шекли
отлично!
Страж 1203K, 266 с. - Маклин (удалена)
отлично!
Я должен выбраться отсюда! 2K, 1 с. (Кинг, Стивен. Сборники: Люди, места и вещи (сборник)-2) - Кинг
отлично!
Лаксианский ключ [The Laxian Key ru] 20K, 9 с. (пер. Корженевский) (Шекли, Роберт. Сборники: Цикл о Грегоре и Арнольде-3) - Шекли
отлично!
Лавка миров [The Store of the Worlds ru] 14K, 7 с. (пер. Вавилов) - Шекли
отлично!
Похмелье 43K, 19 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Поединок разумов 77K - Шекли  (заменена)
отлично!
Паломничество на Землю 23K, 10 с. (пер. Евдокимова) - Шекли  (заменена)
отлично!
Опека [=Защитник / Protection - ru] 22K, 10 с. (пер. Гальперина) - Шекли  (заменена)
отлично!
Необходимая вещь 23K (пер. Ежков) (Шекли, Роберт. Сборники: Цикл о Грегоре и Арнольде-3) - Шекли  (заменена)
отлично!
На берегу спокойных вод 8K, 4 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Мятеж шлюпки [=Бунт спасательной лодки] 30K, 13 с. (пер. Косов) (Шекли, Роберт. Сборники: Цикл о Грегоре и Арнольде-5) - Шекли
отлично!
Мат 29K - Шекли  (заменена)
отлично!
Ловушка 20K, 9 с. - Шекли
отлично!
Алиса в зазеркалье 235K (Алиса-2) - Кэрролл  (заменена)
отлично!
Нечто 111K, 48 с. - Кэмпбелл  (заменена)
отлично!
Волшебная зима 1256K, 57 с. (пер. Брауде) (Приключения Муми-тролля-6) - Янссон  (заменена)
отлично!
Перепутанные провода 21K, 9 с. - Бестер  (заменена)
отлично!
Не по правилам [They Don't Make Life Like They Used To] 53K, 22 с. - Бестер  (заменена)
отлично!
Феномен исчезновения 37K, 16 с. (пер. Абызов) - Бестер
отлично!
Человек, который убил Магомета 28K, 12 с. - Бестер  (заменена)
отлично!
Аттракцион 12K, 5 с. - Бестер  (заменена)
отлично!
5 271 009 71K, 30 с. - Бестер
отлично!
Восставший из ада 229K, 80 с. - Баркер  (заменена)
отлично!
Страх 79K, 34 с. - Баркер  (заменена)
отлично!
Проклятая игра 935K, 361 с. (пер. Аношин) - Баркер (удалена)
отлично!
Пи-человек 27K, 12 с. - Бестер  (заменена)
отлично!
Снежный ком 86K, 37 с. - Бестер  (заменена)
отлично!
Кожа [Skin ru] 34K, 15 с. (пер. Вартан) - Даль
отлично!
Земляне 34K (Марсианские хроники) - Брэдбери  (заменена)
отлично!
Всё лето в один день 11K - Брэдбери  (заменена)
отлично!
Уснувший в Армагеддоне 28K - Брэдбери  (заменена)
отлично!
Превращение 46K - Брэдбери  (заменена)
отлично!
О скитаньях вечных и о земле 35K (Марсианские хроники) - Брэдбери  (заменена)
отлично!
Лёд и пламя [Frost and Fire ru] 88K, 37 с. (пер. Жданов) - Брэдбери
отлично!
И грянул гром 26K - Брэдбери  (заменена)
отлично!
Звёздочка светлая, звёздочка ранняя 37K, 16 с. (пер. Короткова) - Бестер
отлично!
Полночный поезд с мясом 62K, 27 с. - Баркер  (заменена)
отлично!
Вокзал потерянных снов 1320K (пер. Акимова, ...) (Нью-Кробюзон-1) - Мьевилль  (заменена)
отлично!
Глубина в небе 2M (пер. Левин) (Кенг Хо-1) - Виндж  (заменена)
отлично!
В глубине памяти [= Мы вам всё припомним; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Из глубин памяти; Вспомнить всё. Другая редакция перевода] 113K, 11 с. (пер. Баканов) (Сохраняющая машина (авторский сборник)) - Дик
отлично!
Вторая модель 158K (пер. Маковцев) (Дик, Филип. Сборники: The Variable Man (сборник)) - Дик  (заменена)
отлично!
Книга крови 6 [Books Of Blood Vol 6 ru] 249K, 89 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Книги крови [Сетевой перевод]-6) - Баркер
отлично!
Книга крови 5 [Books of Blood Vol 5 ru] 279K, 118 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Книги крови [Сетевой перевод]-5) - Баркер
отлично!
Книга крови 4 [Books Of Blood Vol 4 ru] 379K, 150 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Книги крови [Сетевой перевод]-4) - Баркер
отлично!
Книга крови 3 [Books Of Blood Vol 3 ru] 439K, 175 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Книги крови [Сетевой перевод]-3) - Баркер
отлично!
Книга крови 2 [Books of Blood Vol 2 ru] 377K, 144 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Книги крови [Сетевой перевод]-2) - Баркер
отлично!
Книга крови 1 [Books Of Blood Vol 1 ru] 383K, 151 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) (Книги крови [Сетевой перевод]-1) - Баркер
отлично!
Ящик Пандоры 1291K, 307 с. (Пандора-2) - Херберт  (заменена)
отлично!
Эффект Лазаря [The Lazarus Effect ru] 815K, 331 с. (пер. Раткевич) (Пандора-3) - Рэнсом  (заменена)
отлично!
Запределье [The Beyond ru] 699K, 204 с. (пер. Вотякова) (Клэй [= Отличный Город]-3) - Форд
отлично!
Призрак V [=Призрак-5; Абсолютная защита] 33K (пер. Евдокимова) (Шекли, Роберт. Сборники: Цикл о Грегоре и Арнольде-1) - Шекли  (заменена)
отлично!
Безумный корабль [Mad Ship ru] 3M, 873 с. (пер. Семенова) (Мир Элдерлингов: Сага о живых кораблях-2) - Хобб (удалена)
отлично!
Корабль судьбы [Том II] [Ship of Destiny ru] 1919K, 462 с. (пер. Семенова) (Мир Элдерлингов: Сага о живых кораблях-4) - Хобб (удалена)
отлично!
Корабль судьбы [Том I] [Ship of Destiny ru] 1954K, 443 с. (пер. Семенова) (Мир Элдерлингов: Сага о живых кораблях-3) - Хобб (удалена)
отлично!
Кишки [Guts ru] 20K, 9 с. (пер. Любительский (сетевой) перевод) - Паланик
отлично!
Гламур 1049K, 250 с. (пер. Токарев) - Прист
отлично!
Цветы для Элджернона (роман) 734K, 171 с. (пер. Шаров) - Киз  (заменена)
отлично!
Фактор вознесения [The Ascension Factor ru] 799K, 329 с. (пер. Васант) (Пандора-4) - Рэнсом  (заменена)
отлично!
Время - предатель [Time Is the Traitor ru] 48K, 20 с. (пер. Баканов) - Бестер
отлично!
Реквием 9K, 3 с. - Каганов  (заменена)
отлично!
Алиса в стране чудес 891K (пер. Заходер) (Алиса-1) - Кэрролл  (заменена)
отлично!
Заповедная зона 33K, 1 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Запах мысли 25K, 11 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Заказ 13K, 6 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Верный вопрос 15K, 7 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Терапия 37K, 16 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Тело 8K, 4 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Рыболовный сезон 29K, 13 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Руками не трогать! 40K, 17 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Рейс молочного фургона 29K, 12 с. (пер. Евдокимова) (Шекли, Роберт. Сборники: Цикл о Грегоре и Арнольде-2) - Шекли
отлично!
Застывший мир 15K, 7 с. - Шекли
отлично!
Жертва космоса 33K, 14 с. - Шекли  (заменена)
отлично!
Все время мира 25K, 11 с. - Кларк
отлично!
Были они смуглые и золотоглазые [Dark They were, And Golden Eyed (The Naming of Names) ru] 53K, 13 с. (пер. Галь) (Марсианские хроники) - Брэдбери
отлично!
И грянул гром... [A Sound of Thunder ru] 26K, 11 с. (пер. Жданов) - Брэдбери  (заменена)
отлично!
И все-таки наш… [= Ребёнок завтра; А ребёнок — завтра] [Tomorrow’s Child ru] 32K, 14 с. (пер. Галь) - Брэдбери
отлично!
Роза для Экклезиаста 76K (пер. Денисов, ...) - Желязны  (заменена)
отлично!
Вакуумные цветы 962K, 222 с. (пер. Магнат) - Суэнвик  (заменена)
отлично!
Скерцо с тиранозавром 26K, 12 с. - Суэнвик  (заменена)
отлично!
Падение Гипериона 1075K (пер. Силакова, ...) (Песни Гипериона-2) - Симмонс  (заменена)
отлично!
Гиперион 1885K (Песни Гипериона-1) - Симмонс  (заменена)
отлично!
Предел желаний 17K, 7 с. - Шекли  (заменена)
X